capital gains

美 　英

• n.（尤指出售固定資產(chǎn)所得的）資本收益
• 網(wǎng)絡(luò)資本利得；資本增益；資本增值

英漢雙解

英漢解釋

例句

But that fall was due almost entirely to the stock-market crash, and with it a 50 percent reduction in realized capital gains.

但是這些下降幾乎完全是由于股市的崩潰，從而使與其相關(guān)的實(shí)際資本收益下降了50%。

It has no state capital-gains or income tax, and a business-friendly and immigrant-tolerant attitude.

得州不征收資本利得稅和個(gè)人所得稅，對企業(yè)友好，對移民寬容。

"Overall my consensus is to wait another year to see how the housing market settles and see how capital gains plays out, " says DeRose.

“綜合我的調(diào)查就是要等到明年，看看資本和房產(chǎn)市場的情況。”DeRose說。

Nobody knows, however, how much extra capital gains tax would be collected if the rules were tightened up.

然而，如果政府收緊規(guī)定，沒人知道會(huì)征得多少額外的資本利得稅。

That would mean a large increase in the rate for capital gains and dividends, so maybe there's a trade here in terms of the top rate.

那將意味著大幅提高資本利得和股息的所得稅率，或許因此要在最高稅率上有所讓步。

Texas has no personal-income or capital-gains taxes, instead relying heavily on the sales tax, the property tax and various business taxes.

德克薩斯州不征收個(gè)人所得稅也不征收資本增值稅，而是嚴(yán)重依靠銷售稅，財(cái)產(chǎn)稅和各式各樣的營業(yè)稅收。

The term "returns" means the amounts yielded by an investment, in particular, profit, interest, capital gains, dividends royalties and fees.

“收益”，系指由投資財(cái)產(chǎn)所產(chǎn)生的價(jià)值，特別是指利潤、利息、資本利得、股息、使用費(fèi)和手續(xù)費(fèi)。

Most candidates would like to put an end to taxes on capital gains and dividends as well.

另外，大多數(shù)的候選人都意在廢除個(gè)人所得稅和分紅稅。

The Skype investment is one of the largest capital gains made on a private equity investment, the source said.

消息人士稱，投資于Skype是私募企業(yè)作出的資本收益最高的投資決定之一。

Singapore does not levy capital gains tax, hence the proceeds of the sale would be free from any Singapore tax.

新加坡不征收在被除數(shù)上的任何代扣繳所得稅，因此，部份的售賣收入可能被直接地支付出到中國股東。

They could also pay higher taxes if they were not allowed to set up foundations to avoid capital gains and estate taxes.

如果不允許他們設(shè)立基金會(huì)來規(guī)避資本利得稅和遺產(chǎn)稅的話，他們繳的稅也會(huì)更多。

The main target, apart from obvious things like alcohol, tobacco and petrol, is likely to be capital-gains tax.

除了煙酒和汽油這樣毫無例外的征稅目標(biāo)外，資本收益稅也是對象之一。

So why did the White House believe that new income and capital gains taxes on the wealthy would keep them spending and investing?

所以，白宮憑什么相信，對富人征收新的所得稅和資本增值稅會(huì)讓他們花錢和投資？

As a " wasting asset " , wine may not be subject to capital gains tax, depending on how old it is, where it has been kept, and who owns it .

作為一種“消耗性資產(chǎn)”，根據(jù)其陳年期數(shù)、保存地點(diǎn)和擁有者狀況，葡萄酒可能不適用資本利得稅。

Estates worth up to $25 million would be taxed at capital gains rates, currently 15 percent and scheduled to increase to 20 percent.

價(jià)值2千5百萬以上的遺產(chǎn)將被按資產(chǎn)收益率收稅，即目前為15%并計(jì)劃提高到20%。

But after assurances there would be no capital gains tax, the market bounced back and is now close to a record high.

但是，在得到不會(huì)征收資本利得稅的保證后，股市開始反彈，目前已接近歷史高點(diǎn)。

Financial leverage is the use of liabilities of enterprises to adjust the means of the rights and interests of capital gains.

財(cái)務(wù)杠桿是指企業(yè)利用負(fù)債來調(diào)節(jié)權(quán)益資本收益的手段。

As of June 1, a 5. 5% capital gains tax was due to take effect on residential property sold within two years of purchase.

從6月1日開始，將對出售那些購房不足兩年的居住性房產(chǎn)收取5.5%的資本收益稅。

Stocks prices are down, and the federal tax rate on long-term capital gains is the lowest it may be for a long time.

股價(jià)在跌、聯(lián)邦長期資本利得稅稅率目前或許正處于長期以來的最低水平。

When markets and profits boom, capital-gains taxes, payroll and income taxes, and corporate income taxes flow like a mighty stream.

當(dāng)市場景氣、利潤豐厚時(shí)，資本收益稅、工資稅和個(gè)人所得稅、企業(yè)所得稅等財(cái)政收入也將十分可觀。

They are used to paying only capital gains tax on carried interest but ought to be paying income tax.

他們習(xí)慣于對附帶權(quán)益只繳納資本利得稅，但他們應(yīng)該繳納所得稅。

throw a fit - get very angry and fly into a rage; and refused to invest because of the elevated tax rates on capital gains and dividends.

我有時(shí)聽到的理論說，我應(yīng)該異常憤怒并拒絕投資，因?yàn)?/c>升高的資本利得和股息稅率。

Mr. McCain will stimulate saving by keeping tax rates low on the returns to saving in the form of dividends and capital gains.

對于作為儲(chǔ)蓄回報(bào)的紅利和資本利得，麥凱恩將保持低稅率以刺激儲(chǔ)蓄。

A high state tax on capital gains is also bad because it tends to be volatile, causing big budgetary problems.

征收很高的資本收益毫無益處，因?yàn)?/c>這樣的話收益會(huì)變動(dòng)，從而引起預(yù)算方面的問題。

One apparent cause of the Shanghai slide, a rumour of a planned tax on capital gains from shares, was denied.

滬市下跌的一個(gè)明顯原因是政府將對股票資本利得征稅的傳聞，傳聞目前已經(jīng)被否認(rèn)。

On a more hopeful note, Americans are starting to save again rather than relying on capital gains to do their saving for them.

更有希望的提示是，美國正在開始再次儲(chǔ)蓄，而不是依賴資金獲益來營救他們自己。

Stamp duty on shares should be abolished and capital gains tax should be simplified to a flat rate on short-term gains.

股票印花稅應(yīng)該廢除，資本利得稅應(yīng)簡化為針對短期利得，按單一稅率征收。

Securities tax systems deal with securities indirect tax , securities investment income tax and securities capital gains tax.

證券稅制包含證券流轉(zhuǎn)稅、證券投資所得稅和證券交易利得稅等稅種。

Ryan's tax plan lowers the top income tax rate to its lowest level since 1932 and abolishes taxes on capital gains.

里根的稅收計(jì)劃將最高收入稅率降低至1932年以來的最低水平，而且取消了資本利得稅。

Alas for this argument, in a rational market, yields are the drivers of capital gains.

這種論調(diào)真夠嗆，在一個(gè)理性的市場上，收益率是資本利得的推動(dòng)力。

Sure, you'll be taxed on the capital gains, but do the math and you'll find that you'll be out ahead in the long run, not behind.

當(dāng)然，你會(huì)被從資金收益中征稅，可是，這樣做，從長遠(yuǎn)來看你會(huì)更早達(dá)到財(cái)務(wù)自由，而不是滯后。

I got some boos, too, for referring to the eighties as a decade of greed and opposing a cut in the capital gains tax.

我也招來了一些噓聲，因?yàn)?/c>我稱80年代是貪婪的十年，并反對削減資本收益稅。

Mr Obama would raise taxes on capital gains, dividends and incomes over $250, 000 a year.

奧巴馬希望提高對資本收益、分紅及年收入在25萬美元以上的人的稅收。

Under current law, a foreign investor is taxed on any capital gains from the sale of a U. S. property interest.

根據(jù)當(dāng)前稅法，海外投資者出售美國地產(chǎn)利益需要繳納資產(chǎn)增值稅。

Once bond spreads and property yields are low, there is no longer much scope for further capital gains.

一旦債券和資產(chǎn)收益降低，未來資本收益的空間也就所剩無幾。

it's also a far more effective form of economic stimulus than cutting the capital gains tax .

同時(shí)，這也是比削減資本利得稅更為有效的經(jīng)濟(jì)刺激方法。

Capital gains, however, are just as important.

不過，資本利得也同樣重要。

You pay no capital gains tax and will still receive a charitable receipt for the full market value of the donated securities!

除了免付資本增值稅外，你還可獲該捐贈(zèng)證券市場價(jià)格的奉獻(xiàn)收據(jù)。

Meanwhile, any capital losses have to be used first to offset the lighter taxes on capital gains.

與此同時(shí)，任何資本損失都必須首先被用于抵消資本利得的稅項(xiàng)，資本利得稅的稅率要更低些。

And if they want to spend it on compensation or stock buy backs or dividends, let them pay the long-term capital gains rate.

如果他們將錢花在補(bǔ)償、股票回購或分紅上面，則可以要求他們支付長期資本收益稅金。